-
1 pochodzący z zewnątrz
• extraneousSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochodzący z zewnątrz
-
2 koluwium materiał pochodzący z akumulacji osuwiskowej
• colluviumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koluwium materiał pochodzący z akumulacji osuwiskowej
-
3 radiogeniczny pochodzący z rozpadu promieniotwórczego
• radiogenicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radiogeniczny pochodzący z rozpadu promieniotwórczego
-
4 pocho|dzić1
impf vi 1. (wywodzić się) [osoba] to come (z czegoś from sth)- pochodzić z Polski/Londynu to come from Poland/London- pochodzić z rodziny robotniczej to come from a working-class family- skąd on pochodzi? where does he come from?- człowiek pochodzi od małpy humans are descended from apes2. (mieć źródło, przyczynę) [nazwa, słowo] to derive (od czegoś from sth); [ból] to originate (z czegoś in sth)- ból pochodzący z nerek a pain originating in the kidneys- towary pochodzące z przemytu/kradzieży smuggled/stolen goods- skąd pochodzą te plotki? where do these rumours come from?- rana pochodzi od uderzenia tępym narzędziem the wound was caused by a blow with a blunt object- informacja pochodzi z pewnego źródła the information comes from a reliable source3. (być z jakiegoś czasu) to date- pochodzić z XV wieku to date from a. back to the 15th century- film pochodzący z lat trzydziestych a film dating from the 1930sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocho|dzić1
-
5 damasceński
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > damasceński
-
6 księżycowy
adj* * *a.lunar; krajobraz księżycowy lunar landscape, moonscape; miesiąc księżycowy lunar month; kamień księżycowy ( pochodzący z Księżyca) moonrock; min. moonstone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księżycowy
-
7 narratorski
a.1. (= pochodzący od narratora) komentarz narratorski narrator's comments.2. (= dotyczący narracji) talent narratorski narrative gift.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narratorski
-
8 olej
oil; ( obraz olejny) oil paintingnie mieć oleju w głowie — pot to be dead between the ears (pot)
* * *miGen.pl. -ei l. -ów1. ( pochodzenia roślinnego) oil; olej lniany linseed oil; olej rycynowy castor oil; olej maszynowy lube; olej żywiczny resin oil, resinol; oleje święte rz.-kat. holy oil; mieć olej w głowie żart. have quick wits; mieć na tyle oleju w głowie, żeby coś zrobić have the gumption l. wit to do sth; nudny jak flaki z olejem dry as dust, dull as ditchwater.2. (pochodzący z ropy naftowej, węgla, smoły) oil; olej napędowy fuel oil, diesel oil; olej smarowy lubricant.3. mal. ( farba) oil-paint.4. mal. ( obraz) oil painting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olej
-
9 sfera
(obszar, strefa) zone; (dziedzina, krąg, kula) sphere; ( warstwa społeczna) classwyższe/niższe sfery — upper/lower classes
* * *f.1. astron. sphere, firmament, atmosphere; sfera niebieska celestial sphere; muzyka sfer (niebieskich) music l. harmony of the spheres.2. (= strefa, obszar) zone, belt, area; szara sfera przen. gray area l. zone.3. (= domena) sphere, realm, area, domain, field; (wpływów, zainteresowań) orbit; sfera materialna material sphere; sfera duchowa the spiritual; szeroka sfera wpływów przen. wide circle of influence; sfera działalności sphere of activity; sfera gospodarcza economic sphere.4. (= środowisko) circles, class, world; wyższe/niższe sfery upper/lower classes; z wyższych sfer upper-class; (o osobie l. sposobie mówienia) refined, uj. posh; kobieta/mężczyzna z wyższych sfer man/lady of quality; pochodzący z lepszych sfer top drawer; obracać się w wyższych sferach rub shoulders with the upper classes; ludzie (ze) wszystkich sfer people from every walk of life.5. geom. sphere; sfera opisana circumsphere, circumscribed sphere; sfera wpisana insphere, inscribed sphere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfera
-
10 zabytek
* * *mi- tk- (kultury, przyrody) monument; (języka; przedmiot pochodzący z przeszłości) relic; zabytek przyrody natural monument; zabytek narodowy national monument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabytek
-
11 organiczn|y
adj. 1. (pochodzący z organizmów zwierzęcych) [substancje, związki, kwasy, materia] organic 2. Anat. [schorzenia] organic 3. (nierozerwalny) [związek, całość] organic- nauki ściśłe tworzą organiczną całość the exact sciences constitute an organic whole4. (wrodzony) [wstręt, zdolności] inborn, innateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organiczn|y
-
12 syjams|ki
adj. 1. (pochodzący z Syjamu) Siamese 2. Med. bliźnięta syjamskie Siamese a. conjoined twins- syjamskie siostry/syjamscy bracia Siamese sisters/brothers- są jak bliźnięta syjamskie przen. they are inseparableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syjams|ki
-
13 z
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with -
14 ze
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with -
15 agencyjny
-
16 własny
1) ( należący do)mój/jego/jej \własny mein/sein/ihr eigenermiłość własna Eigenliebe fimię własne Eigenname mna koszt \własny auf eigene Kostenna własne ryzyko auf eigenes Risikona własną rękę auf eigene Faustz własnej woli aus freien Stücken ( fig), freiwilligw obronie własnej aus [ lub in] Notwehrwe \własnym imieniu in eigenem Namenwe własnej osobie persönlich[przekonać się o czymś] na własnej skórze [etw] am eigenen Leibe [erfahren][widzieć] na własne oczy mit eigenen Augen [sehen]o \własnych siłach aus eigenen Kräften„do rąk \własnych” „zu eigenen Händen“2) ( pochodzący od)ciasto własnego wypieku selbstgebackener Kuchen m3) ( indywidualny)\własny styl eigener [ lub individueller] Stil m -
17 niedrig
См. также в других словарях:
damasceński — «pochodzący z Damaszku» Nóż, pałasz damasceński. Szabla, lufa damasceńska. ∆ Stal damasceńska «wysoki gatunek stali węglowej, specjalnie hartowanej, elastycznej, nierdzewnej; stosowana (jeszcze w XX w.) do wyrobu broni białej i luf broni palnej»… … Słownik języka polskiego
kronikalny — «pochodzący z kroniki filmowej» Zdjęcia kronikalne. Kronikalne materiały, dokumenty … Słownik języka polskiego
odautorski — «pochodzący od autora; relacjonowany przez autora w pierwszej osobie» Przypisy odautorskie. Komentarz odautorski … Słownik języka polskiego
odgórny — «pochodzący od instytucji nadrzędnych, centralnych» Odgórna decyzja. Odgórne zarządzenie. Odgórne polecenia … Słownik języka polskiego
odimienny — «pochodzący, utworzony od imienia jako kategorii gramatycznej, to znaczy od rzeczownika, przymiotnika (imiesłowu), zaimka lub także od imienia osoby; odosobowy» Czasowniki odimienne. Nazwiska odimienne … Słownik języka polskiego
odimiesłowowy — «pochodzący, utworzony od imiesłowu» Formacja odimiesłowowa. Przymiotniki odimiesłowowe … Słownik języka polskiego
odredakcyjny — «pochodzący od redakcji» Odredakcyjne noty. Komentarz odredakcyjny … Słownik języka polskiego
odreżyserski — «pochodzący od reżysera» Komentarz odreżyserski. Odreżyserskie przesłanie filmu … Słownik języka polskiego
organogeniczny — «pochodzący od organizmów, będący produktem wytworzonym przez organizmy» ∆ Skały organogeniczne «skały pochodzenia organicznego, zwierzęcego lub roślinnego, do których należą m.in. wapienie, diatomity, pokłady węgla» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
pochodny — «pochodzący od czegoś; wtórny, niepierwotny» Kolory pochodne. Pochodny model samochodu. Formacje, wyrazy pochodne. Rzeczownik czytanie jest pochodny od czytać. ∆ praw. Nabycie własności w sposób pochodny «nabycie własności przez dziedziczenie,… … Słownik języka polskiego
porozbiórkowy — «pochodzący z rozbiórki czegoś, pozostały po rozbiórce» Cegły, materiały budowlane porozbiórkowe … Słownik języka polskiego
